The Flower of Maize.
You promised that you'd subdue all opposition in Japan by then.
No need to worry.
I've already made my next move.
I'm confident...
that I'll be able to present you a wonderful new world.
Say, Hana-kun...
In that case, would you like to go to my house...?
It's pretty small.
But I think my sister will be happy to see you,
for a few reasons....
Emergency Stop Button
Unfortunately for him,
that won't be necessary.
Because Hana-kun,
won't be able to go home ever again.
But Sister! I thought we had a truce until later!
You're right, Yohane. Which is why I won't lift a finger.
But it can't be helped if he happens to have an accident...
That's...!
Doesn't bother me.
No matter how many come at me, I won't lose.
Let's go, Amidamaru! Over Soul: Demon Helmet!!
No matter how much you call him, he won't come.
Because I happen to be holding this.
Amidamaru has... turned to stone?
Killer technique...
Spine-Cracker!
Spine- Cracker
Hana-kun!
Don't take a life of imitation
I want to stay true to myself
Can't stop the wheel of fortune
Woah Woah
Don't take a life of imitation
I want to stay true to myself
Can't stop the wheel of fortune
Ah!! Time just flashes by
I'm left behind to go around and around
I was living a lazy life
Before long, I'll grow old and wither away
I can't face that reality
Don't be scared to step up
We'll work it out!
Without doing anything
Before you give up
No one lives in solitude
Seek that light
Even if others are shining
Through the thorns and pain
Use that power to guide us to tomorrow
Finding that unseen path
Follow your heart and my soul
No matter...
What despair rains down on me
I don't care...
Towards the future...!
Reach out, Believer
Episode 5 "Shocking Mall"
I got him...?
He got me...?
Don't look down at me!
He dodged it? I dodged it?
And on top of that, he's using a cloning technique?
That's not it.
My vision is just blurry...
I'm beat.
Guess this shows how weak I am without Amidamaru around...
Sorry, Amidamaru...
Hana... kun...?
Crap...
He's usually hard to hit...
So I just went for it...
I think... I went a bit too hard...!
Well done, Ryuji.
As I said, you could easily defeat him today.
So, what are you waiting for?
He isn't dead yet. Go finish the job.
I'm not going to kill him. It was just a little payback.
That's right!
You're acting weird today, Sister.
You're almost like a different person.
Even though he's part of the despicable Asakura main line...
...here you are having a friendly date at the mall...
A date?
It appears that you're quite fond of him.
That's not what...
Hey, Ryu-san, that chick is bad news.
Let's get outta here!
We've gotta split before the cops show up!
Hey, what's wrong!?
Queen Château! Hustle Punch!
What's going on?
What are you griping about?
I told you to finish off Hana Asakura.
Or else,
I’ll take out the rest of your friends next.
A demon! Beat it!
Hey, guys!
Hey...
What the hell is...
...that giant shrine behind you...?
Well now...
It seems the shock just now has allowed you to see spirits.
So you can see this too?
What's that weird ball thing?!
"Amidamaru: Spirit Flame Mode."
The spirit from over 600 years ago.
He was a demon samurai of the time.
This is the secret behind Hana Asakura's strength.
Shamans connect the worlds of the living and the dead.
We manipulate spirits and manifest them in this world.
Spirit Integration
We allow a spirit to possess our own bodies,
and guide our movements.
Other times we have that spirit possess an item and turn it into a weapon.
That's the reason you couldn't beat him before.
Up until now, you've been fighting against a real samurai.
I fought a real samurai?
That's right. Infuriating, isn't it?
So finish him off.
He used cowardly methods to make up for his own weakness.
Behavior worthy of the heir to the loathsome Asakura main line.
Even if you drew and quartered him, the police wouldn't lift a finger.
Because we've already purchased this mall.
"Purchased?"
There are no witnesses or outside communication.
So do whatever you like.
Impossible!
Our family can't even afford to buy new uniforms!
So then how...
Could it be that he's behind all this?
Amaterasu
My sister's Over Soul, "Amaterasu."
The legs are formed by the two lions Shinden and Raiden.
They are dog spirits who once protected our family.
But the shrine at the core has always been mystery.
One day,
after one of our father's rare trips outside our home,
he returned with this strange object.
Father... What's that?
Someone gave it to me to destroy the Asakuras.
They gave it to you?
What kind of spirit is it?
Don't know.
But it has the power to destroy the infamous legitimate branch.
If it was that shrine that turned Amidamaru to stone...
It might be controlling my sister too.
What are you waiting for, Ryuji? Hurry up and kill him.
If you don't,
You'll be next...
I'll... I'll...
Stop it, sister.
Sister, it seems you're being manipulated.
Me, manipulated?
What are you talking about, Yohane?
Start by undoing this Over Soul.
Otherwise, I'll get rid of it myself.
You can do whatever you please, but...
What a shame.
Daikyo!
Such a foolish spirit ally.
To think he would leap in to help his enemy,
only to get turned to stone as well.
He wanted to protect Amidamaru?
Yohane,
how do you plan to stop my Over Soul without your ally?
My sister is clearly being manipulated.
But what can I do?
I've got to act fast, or Hana really will die!
Now... where did I land?
I could've sworn I was at the mall...
This isn't the mall... I don't even think it's Japan...
So...
where am I?
What are...
these explosions?
Mom!?
That means, in front of her is...
Wait, Anna! Not that way!
Don't stop! This place is about to be hit!
Spirit of Earth
Protect us! Spirit of Earth!
Hana-kun.
He's alive...
So you're awake.
That face...
It seems things are about to get troublesome.
That face?
Can you see it?
Yoh Asakura and Anna Kyoyama,
the two most formidable Asakuras of the legitimate branch.
This is their son, Hana Asakura, who looks a lot like them.
Especially his mother.
Watch closely.
His true power is about to be awakened.
He's being surrounded by spirits? No...
Those are...!
Little Onis!
He took the greed swirling around this mall,
and made Over Soul from the dust?
Gimme this.
You're no match for him now!
Daikyo in this umbrella!
Over Soul! Shining Star Halberd!
Fusion!
Demonic force!
BYG- SALEM
Byg-Salem!
I must suppress this power...
while there is only a few small onis.
Not for sale/rent/streaming. Do not distribute after available for streaming or home media.
I must suppress this power, while there are only a few small onis.
Look out!
Onis... out!
Using the demons as bullets? How impudent!!
But you won't scratch Byg-Salem with just little onis!
Take this! Wondrous Light Beam!
Wondrous Light Beam
Onis...
Out!
Hana-kun made even more onis!
It doesn't make sense, there's too many of them!
What are you waiting for? They're still small!
We've got to sweep them away.
This oni...
Futile.
Oni...
Out!
So many onis...
What in the world is happening?
How is Hana-kun summoning so many oni?
Nevermind those others...
...this oni...
...He's from the legendary...
Mount Osore!
You've even brought out this great oni.
I will still crush it here,
before your full awakening.
Please wait! Sister, what are you doing?
Hana-kun, who is he really?
Onis... out!
As soon as my sister defeats them...
More just appear.
Not so fast!
Onis...
out!
Onis... out?
What's that?
All the onis have gathered into one dark mass.
A black mass of deep, continuous darkness.
A dark oni.
Wondrous Light Beam!
It's no good. The darkness is absorbing the light.
Impale it!
Heavenly Arrow!
Heavenly Arrow
Got it!
It broke!
Shinden, Raiden! Separate!
Surround him and then devour him!
Stop it... Son't do that.
Don't touch the shrine.
Stop it...
Stop it!
Sister!
Die...
Die... Die...
Die... Die... Die!
Die!
DIE
Die!
What power...
I'm being crushed in this darkness...
Completely blinded...
I'm not able to hold on...
So this is Hana-kun's power...
Of course not, you idiot!
I've got beans from the Patch Café, the Goldva Beans!
They're loaded in my Silver Horn shotgun.
Lucky Shot!
On the verge of death is his Setsubun mode.
In other words, when the onis start to come out.
I knew this would happen someday, but...
but it's something else to see it in person.
Did you just say that isn't his power?
That's right, it's something he gave to him.
He?
This was a condition for his resurrection.
A long time ago,
while traveling with his parents, he came under fire
and was blown to bits.
That means Hana-kun...?
He died.
And then...
He met him in the afterlife.
Drifting hope, a winding thread
I'll hand it over, only, to you.
Like stars begging for the sky at the end of their life
The two of us.
A road someone has traveled, even if you can't see what lies behind it,
Time latches on tightly to everything,
What rules cause and effect should be followed to get there?
I don't know. But, this land lies at the other side of the beginning.
The halation of the destiny is flickering.
The soul, -emotions-, change the path.
Ah, this is the flower that blooms.
Now, the heartbeat resounds.
Drifting hope, a winding thread,
I'll hand it over, only, to you.
To the very end of life, it flows,
What does it know?
Return, Reborn,
A world where it cannot remain, as it passes over it,
A love shines silently,
It will pass on the future -guidance-, to the next person, whoever it is.
Icebox Fansubs
Reference/Video: ADN/New-raws Additional Work: [Redacted] Quality Check: QC Leidi
A Oni Lies Down by the River
Next episode: "An Oni Lies Down by the River"